Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien ons hart [ons] veroordeelt, God is meerder dan ons hart, en Hij kent alle dingen. |
| Steph | οτι εαν καταγινωσκη ημων η καρδια οτι μειζων εστιν ο θεος της καρδιας ημων και γινωσκει παντα |
| Trans. | oti ean kataginōskē ēmōn ē kardia oti meizōn estin o theos tēs kardias ēmōn kai ginōskei panta |
| Alex | οτι εαν καταγινωσκη ημων η καρδια οτι μειζων εστιν ο θεος της καρδιας ημων και γινωσκει παντα |
| ASV | because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| BE | When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things. |
| Byz | οτι εαν καταγινωσκη ημων η καρδια οτι μειζων εστιν ο θεος της καρδιας ημων και γινωσκει παντα |
| Darby | that if our heart condemn us, God is greater than our heart and knows all things. |
| ELB05 | daß, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott größer ist als unser Herz und alles kennt. |
| LSG | car si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît toutes choses. |
| Pesh | ܕܐܢ ܗܘ ܠܒܢ ܒܤܪ ܠܢ ܟܡܐ ܐܠܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܠܒܢ ܘܝܕܥ ܟܠܡܕܡ ܀ |
| Sch | daß, wenn unser Herz uns verdammt, Gott größer ist als unser Herz und alles weiß. |
| Web | For if our heart condemneth us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| Weym | in whatever matters our hearts condemn us--because God is greater than our hearts and knows everything. |
